Chełm – miasto leżące w
województwie lubelskim, niedaleko granicy polsko – ukraińskiej. Obecnie nie
kojarzy się z czymś szczególnym. Niemniej w ludowej tradycji Żydów miejsce było znane i zwane przekornie miastem „mędrców”.
Bóg stwarzając świat wspomagał
się pracą aniołów. Boscy posłańcy mieli w dwóch workach ludzi mądrych i
głupich. Do każdej powstającej miejscowości
miała trafić taka sama liczba jednych jak i drugich. Świat miał być idealny. Gdy
jeden z aniołów przelatywał nad Chełmem rozerwał mu się worek z głupcami i
wszyscy trafili do jednego miasta.
Legendarne przygody,
pomysły i rozwiązania żydowskich Chełmian zebrał na początku XX w. Menachem
Kipnis – folklorysta, dziennikarz, kolekcjoner. Wynik swojej pracy opublikował
w poczytnym jidyszowym czasopiśmie „Hajnt”. Obecnie opowiadania zostały
wznowione w formie książkowej przez wydawnictwo Austeria.
„Rabin bez głowy…”
zawiera ok. 80 krótkich powiastek - często
śmiesznych i gorzkich przygód mieszkańców Chełma. Na przykład o tym jak chcieli
ukraść księżyc i schować go do beczki, powiesić krawca zamiast szewca, bo szewc
był tylko jeden… o tym, że próbowano wciągnąć krowę na strych, bo od dwóch dni
nic nie jadła, a pasza była na poddaszu…o długotrwałych naradach jak zagasić
pożar, który już dawno strawił całe miasto.
Karolina Robak
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz